Code:

server ip not resolved

N'utilisez pas -i car visiblement ce n'est pas pour vous

Code:

could not create server host

Vous avez un problème avec le port base 0 (28763 par défaut). Soit vous essayez de mettre en ligne un deuxième server assaultcube qui utiliserai le même port que le premier déjà en ligne (auquel cas vous devez choisir un autre port pour votre deuxième server), soit vous avez spécifié un port différent ou incorrect avec -f.

Code:

could not create server info socket

Vous avez un problème avec le port base 1 (28764 par défaut). Même chose qu'au dessus, vérifiez qu'aucune autre application n'utilise ce port (comme par exemple un server assaultcube :p ) et vérifiez que vous n'avez pas fait de connerie avec -f. Sinon pensez à vous assurer que vous n'avez pas un pare-feu mal configuré qui puisse vous bloquer (ouai ça aussi).

Code:

could not create LAN server info socket

C'est seulement un avertissement. Cela signifie que votre server ne s'affichera pas dans le menu "Join a LAN server". Cela arrive parfois si vous hébergez plusieurs servers sur un mac. Vous pouvez néanmoins vous connecter au server LAN manuellement.

Code:

could not open socket, could not connect

Avez vous accès à internet? Un pare-feu bloque t-il les connections?

Code:

masterserver reply: Server not registered: Could not ping you

La cause principale de ces trois erreurs est une mauvaise configuration de vos port.

Code:

failed to open "serverlog..." for writing

N'utilisez pas des caractères spéciaux pour définir l'identité de votre server dans vos logs (qui est par défaut IP[port] ).
Faites donc gaffe à ce que vous mettez derrière -N car cela pourrait poser des problèmes à votre système d'exploitation (syslog l'utilise sous linux et pour windows on l'utilise comme nom du fichier log).